하늘나무, 세상을 만들어 가다

#Football Manager 2017 #FM17 #풋볼매니저 2017 #에펨17

Take control of your favourite football team in Football Manager 2017, the most realistic and immersive football management game to date. It’s the closest thing to doing the job for real!

당신이 좋아하는 축구 팀을 지금까지 가장 현실적이고 실감나는 축구 경영인 풋볼 매니저 2017에서 관리하세요. 그것은 실제 하는 일에 가장 가깝습니다.

With over 2,500 real clubs to manage and over 500,000 real footballers and staff to sign, Football Manager 2017 elevates you into a living, breathing world of football management with you at the centre.

관리되는 2,500개 이상의 클럽과 서명한 50만명 이상의 실제 축구 선수와 스태프, 풋볼 매니저 2017은 당신을 필두로 살아 숨쉬는 축구 경영의 세계로 이끕니다.

You’ll have full control of transfers and decide who plays, and who sits on the bench. You're in complete control of tactics, team-talks and pitch-side instructions, and you’ll follow the match live with our acclaimed 3D match engine. You’ll also deal with real football media, solve player-happiness problems and the board will watch your every move.

당신은 벤치에 앉아 모든 권한을 이행할 것이고 누가 뛰고 누가 벤치에 앉을 것인지 결정합니다. 당신은 완전한 전술, 팀 회담 및 피치사이드 지침의 제어 그리고 저희의 인정받은 3D 매치 엔진에 의해 라이브 경기를 진행하게 될 겁니다. 또한, 실제 축구 미디어와 플레이어의 만족감 문제를 해결하는 등의 일들을 다루고 이사진은 ​​당신의 일거수 일투족을 주시할 것입니다.

Fans who pre-purchase Football Manager 2017 on Steam will be rewarded with Football Manager Touch 2017 for free (on PC, Mac or Linux) and, as a thank you for pre-purchasing, you’ll also get a range of free downloadable content for Touch including “Board override”, “No firing”, “All job applications”, “National management” and 3 brand new challenges to play in the “Challenge” game mode. Touch is the more streamlined, ‘transfers and tactics’ way to manage and can be purchased separately as a standalone game.

스팀에서 풋볼 매니저 2017을 사전 구매한 팬분들에 대한 감사로 무료로 "이사진 무시", "해고 불가", "모든 직업 지원", "국가 경영" 등의 세 유형의 새로운 도전 콘텐츠를 '도전' 모드에서 플레이 할 수 있도록 다운로드 가능하게 했습니다. 터치는 더욱 간소화됐고 '이행과 전술'을 관리하는 방법과 독립된 게임으로서 별도로 구입할 수 있습니다.

In addition you’ll also enjoy access to a fully-playable Beta version of the game, which will be available roughly two weeks prior to the official release date. Single player careers started in this Beta version will continue in the full game.

덧붙여 당신은 정식 출시일 거의 2 주 전에 베타 버전게임을 즐길 수 있을 것입니다. 베타 버전에서의 싱글 플레이어 경력은 정식 버전에서도 계속됩니다.

Loyal fans of the series can enjoy an exclusive Steam-only discount of five per cent off for every Football Manager game they own (PC, Mac or Linux) dating back to Football Manager 2013. This means there’s a maximum 20 per cent discount available to fans who own all of the last four versions.

풋볼 매니저 시리즈의 열렬한 팬분들은 풋볼 매니저 2013까지 거슬러 올라가 가지고 있는 모든 풋볼 매니저 게임을 위한 독점적 스팀 전용 5퍼센트 할인 혜택을 적용받을 수 있습니다. 이 말은 네 가지 버전을 가지고 있는 팬분들에게 최대 20퍼센트까지 할인 적용받을 수 있다는 뜻입니다.